| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ruined adj | (person: bankrupt) (finanziariamente) | fallito, rovinato agg |
| | | sul lastrico, al verde, in bancarotta loc agg |
| | | dichiarato fallito loc agg |
| | The ruined businessman was determined to start again. |
| | L'imprenditore fallito era deciso a iniziare tutto daccapo. |
| ruined adj | (building, object: destroyed) | in rovina loc agg |
| | The main street was full of ruined buildings. |
| | La via principale era piena di edifici in rovina. |
| ruined adj | (spoiled) | rovinato, distrutto agg |
| | The footballer's knee injury left him with nothing but ruined hopes. |
| | La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ruin [sth]⇒ vtr | (thing: destroy) | rovinare⇒ vtr |
| | | danneggiare⇒ vtr |
| | He ruined his computer by spilling coffee on it. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il gatto ha rovinato il divano. |
| | Ha danneggiato il suo computer versandoci sopra del caffè. |
| ruin [sth] vtr | figurative (mood: destroy) | rovinare⇒ vtr |
| | Her vicious remarks ruined my evening. |
| | I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. |
| ruin [sth/sb]⇒ vtr | (bankrupt) | danneggiare⇒ vtr |
| | | mandare in rovina vtr |
| | The business was ruined by the bad economy. |
| | Gli affari sono stati danneggiati dalla crisi economica. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sua passione per il gioco d'azzardo l'ha mandato in rovina. |
| ruin [sth]⇒ vtr | (cause downfall of) | danneggiare⇒ vtr |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
| | Ha danneggiato la sua carriera politica quando ha raccontato della loro relazione. |
| ruin n | (wrecked building or city) | rudere nm |
| | | rovine nfpl |
| | What's left of the castle is just a ruin with no roof. |
| | Ciò che è rimasto del castello è un rudere senza più il tetto. |
| | Del castello sono rimaste solo delle rovine e non c'è più il tetto. |
| ruin n | (downfall of [sth]) | rovina nf |
| | (figurato) | caduta nf |
| | The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector. |
| | La bolla economica si è conclusa con la rovina dell'industria di internet. |
| ruin n | (cause of destruction) | rovina nf |
| | Drugs were her ruin. |
| | Le droghe sono state la sua rovina. |
| ruin n | (downfall of a person) | rovina nf |
| | The epic hero fell to his ruin at the end of the play. |
| | L'eroe epico cadde in rovina alla fine della rappresentazione. |
| ruins npl | (remains of a building or city) | rovine nfpl |
| | The ruins of Pompeii are fascinating. |
| | Le rovine di Pompei sono affascinanti. |